1
00:02:04,979 --> 00:02:06,120
Qui est-ce?

2
00:02:06,420 --> 00:02:07,800
Moi. Oh, entre.

3
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
Bonjour.

4
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Matin. Vous êtes occupé?

5
00:02:12,740 --> 00:02:15,110
Oui. Je viens te dire au revoir. je pars pour
New York.

6
00:02:17,030 --> 00:02:17,948
Vers où ?

7
00:02:17,950 --> 00:02:21,010
Je pars pour New York. Maintenant, je dégage
sortir mes placards parce que je ne le serai pas

8
00:02:21,010 --> 00:02:23,390
j'ai besoin de ces choses depuis un certain temps
parce que je ne mangerai pas sur place et je

9
00:02:23,390 --> 00:02:24,990
vous pourrez peut-être les utiliser. Merci
toi, Steve.

10
00:02:26,610 --> 00:02:27,990
Je devrais probablement m'absenter pendant un certain temps.

11
00:02:28,290 --> 00:02:30,290
Je devrais pouvoir m'en procurer moi-même
travail effectué alors.

12
00:02:30,730 --> 00:02:33,430
Oui, ce serait un changement plutôt bienvenu
pour toi, n'est-ce pas ? Maintenant, il y a

13
00:02:33,430 --> 00:02:35,690
certaines choses ici, je pensais que tu aimerais
en particulier, alors je les ai choisis.

14
00:02:35,870 --> 00:02:39,110
Les mangues sucrées se marient très bien avec
des cornflakes, je pense.

15
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
Bien, je m'en souviens.

16
00:02:40,610 --> 00:02:42,070
Ouais, j'ai essayé de m'en débarrasser
ceux-là depuis des années.

17
00:02:42,540 --> 00:02:45,080
Avant d'aller à Washington, faites aussi
vous connaissez le professeur David Ranter ?

18
00:02:45,420 --> 00:02:46,420
Oui.

19
00:02:46,880 --> 00:02:47,759
Tu fais?

20
00:02:47,760 --> 00:02:52,320
Eh bien, apparemment, il a résolu le problème
de carburant industriel à grande vitesse. Oh,

21
00:02:52,320 --> 00:02:55,260
bien. Je savais qu'il était sur le point. Eh bien,
c'est tout ce que je sais de lui. je suis

22
00:02:55,260 --> 00:02:57,900
apparemment pour accompagner le vieux garçon
le voyage.

23
00:02:58,140 --> 00:03:01,260
Tu sais, au cas où il deviendrait trop bavard
aux étrangers. Juste un travail de routine.

24
00:03:01,580 --> 00:03:03,820
Et voici un autre vieil autocollant sec. Beaucoup
plutôt vous emmener.

25
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
Je préfère plutôt vous emmener.

26
00:03:12,790 --> 00:03:15,410
Quatre jours et demi de luxe. Un océan
doublure.

27
00:03:15,710 --> 00:03:18,050
La mer, le soleil, le clair de lune.

28
00:03:18,630 --> 00:03:20,390
Tu ne lis évidemment pas la météo
rapports.

29
00:03:20,770 --> 00:03:22,670
La traversée de la semaine dernière a été très difficile
un.

30
00:03:23,670 --> 00:03:25,230
C'est un régal rare.

31
00:03:26,030 --> 00:03:27,290
Bourdons, en gelée, fabriqués au Japon.

32
00:03:27,590 --> 00:03:31,930
Splendide. Il y a un endroit qu'ils connaissent
comment gélifier un bourdon. C'est du bon vieux

33
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
Nippon.

34
00:03:33,730 --> 00:03:34,790
Tu vas me manquer, bien sûr.

35
00:03:35,050 --> 00:03:37,630
J'espère que vous passerez tous les deux un bon voyage. Remercier
vous beaucoup. Je devais juste venir et

36
00:03:37,630 --> 00:03:38,630
vous en parler.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
Eh bien, au revoir, Mme Gayle. Au revoir,
Steve.

38
00:03:44,040 --> 00:03:46,720
Oui, eh bien, le changement me fera du bien.

39
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
C'était très bien.

40
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Je t'appellerai à mon retour.

41
00:03:49,760 --> 00:03:53,200
Envoyer votre carte postale ?

42
00:03:53,860 --> 00:03:55,200
Mettez-y un cachet cette fois.

43
00:05:00,910 --> 00:05:02,390
Bonjour, Mme Renter. Oui?

44
00:05:02,610 --> 00:05:05,650
Je m'appelle Dee, John Dee. Est-ce que votre
mon mari à la maison ? J'ai bien peur que non.

45
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Vendez-vous quelque chose ?

46
00:05:07,790 --> 00:05:09,150
Oh, c'est une question commerciale. Quand est-ce que
il est dedans ?

47
00:05:09,650 --> 00:05:10,629
Il est parti.

48
00:05:10,630 --> 00:05:13,730
Peut-être que je peux lui faire savoir que tu as appelé.
Attendez une minute. je vais juste te donner

49
00:05:13,730 --> 00:05:14,730
carte. Oh.

50
00:05:15,050 --> 00:05:16,049
Nous y sommes.

51
00:05:16,050 --> 00:05:17,350
Merci. Oh, merveilleux.

52
00:05:17,610 --> 00:05:19,050
Oh, chérie. Juste un instant.

53
00:05:19,490 --> 00:05:20,550
Je vais le chercher pour toi.

54
00:05:21,070 --> 00:05:22,630
Merci beaucoup.

55
00:05:23,150 --> 00:05:24,370
C'est une question très importante.

56
00:05:25,470 --> 00:05:26,610
Quand est-il susceptible de revenir ?

57
00:05:26,910 --> 00:05:29,390
J'ai bien peur que vous ne compreniez pas, M....

58
00:05:30,159 --> 00:05:32,460
En effet. Mon mari est entré
retraite.

59
00:05:35,720 --> 00:05:36,800
Je vous demande pardon?

60
00:05:37,060 --> 00:05:41,180
Depuis quelque temps, il a l'intention
renoncer aux biens du monde. Il est toujours

61
00:05:41,180 --> 00:05:43,920
été millionnaire. Il a hérité d'un
fortune de son père.

62
00:05:44,160 --> 00:05:47,940
Mais maintenant, il cherche un moyen plus simple de
la vie. Il est allé en méditation une semaine

63
00:05:48,260 --> 00:05:50,040
Je vois. Allez-vous le rejoindre ?

64
00:05:50,300 --> 00:05:51,480
Au fil du temps.

65
00:05:53,680 --> 00:05:54,800
Est-ce votre mari ?

66
00:05:55,180 --> 00:05:59,330
Oui, cela a été fait l'année dernière. Il va bien
-à l'air d'un homme. Très bien, en effet.

67
00:05:59,630 --> 00:06:02,630
Serait-il possible de nous contacter
avec lui ? Oh non. J'ai peur que

68
00:06:02,630 --> 00:06:04,330
d'Adelphi Park n'autorisent pas les visiteurs.

69
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Est-ce son laboratoire ?

70
00:06:06,090 --> 00:06:09,630
Oui. C'est là qu'il effectuait tout son travail.
A-t-il fait son travail ? Mais est-ce qu'il va sûrement

71
00:06:09,630 --> 00:06:12,950
la retraite pour le reste de sa vie ?
Oui, c'est ce que signifie la retraite. Mais

72
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
au sommet de sa carrière.

73
00:06:14,150 --> 00:06:15,150
Je veux dire, qu'est-ce qu'il a, 60 ans ?

74
00:06:15,710 --> 00:06:16,710
61 en mai.

75
00:06:18,850 --> 00:06:21,970
Je suis très surpris qu'il ne l'ait pas dit
le Conseil de la recherche à ce sujet.

76
00:06:22,210 --> 00:06:23,470
Il est parti assez brusquement.

77
00:06:26,920 --> 00:06:29,900
Je suis désolé, je ne peux pas aller plus loin
aide, M. Steve.

78
00:06:32,540 --> 00:06:33,900
Tu lui feras savoir que j'ai appelé ?

79
00:06:34,100 --> 00:06:34,879
Je vais.

80
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Merci.

81
00:06:41,880 --> 00:06:44,800
Combien de temps penses-tu qu'il te faudra pour
perfectionner la pièce ? Eh bien, autrefois,

82
00:06:44,860 --> 00:06:48,300
J'apprenais mes rôles en quelques heures.
C'est un peu différent, bien sûr, mais

83
00:06:48,300 --> 00:06:49,480
Je ne devrais pas penser que cela prendra trop de temps.

84
00:06:49,800 --> 00:06:52,400
Bien, bien. Nous vous déplacerons vers
Adelphi Park en fin de semaine.

85
00:06:52,400 --> 00:06:54,060
bien, M. Lomax. j'ai hâte de
ça.

86
00:06:54,800 --> 00:06:58,070
Qui était-ce ? Un homme appelé... Steve. Il
je voulais voir mon mari.

87
00:06:58,290 --> 00:06:59,530
Et lui ? Je ne sais pas.

88
00:06:59,830 --> 00:07:01,170
C'est un vendeur ou quelque chose comme ça.

89
00:07:02,030 --> 00:07:05,990
D'accord. Maintenant, où en étions-nous ? Tu étais
décrivant le jardin. Oui, c'était un

90
00:07:05,990 --> 00:07:09,990
grand jardin avec une pelouse vieille de 300 ans.
Et il y avait quelques buissons de rhododendrons

91
00:07:09,990 --> 00:07:15,030
à gauche de l'étang à poissons. Non, c'était
la bordure herbacée de ce côté. Je

92
00:07:15,030 --> 00:07:18,290
je me souviens si bien parce que c'est là que nous
rencontré pour la première fois, derrière les herbacées

93
00:07:18,290 --> 00:07:21,890
frontière. C'était son anniversaire. Mme.
Renner, je suis sûr qu'il a tout ça maintenant.

94
00:07:22,530 --> 00:07:23,590
Maintenant, revenons sur cela.

95
00:07:23,810 --> 00:07:24,810
Où êtes-vous né?

96
00:07:25,040 --> 00:07:28,340
5 mai 1902 à Wickhamstead à
Berkshire. Adresse exacte ?

97
00:07:28,980 --> 00:07:30,140
Fairfield Tate Lane.

98
00:07:30,400 --> 00:07:31,920
Le nom complet de votre père ? Harold
Frédéric.

99
00:07:32,460 --> 00:07:35,300
Vous avez été baptisé ? David Frédéric
Locataires.

100
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Mélangé!

101
00:08:10,670 --> 00:08:11,730
Professeur, louez-nous un remplaçant.

102
00:08:12,230 --> 00:08:13,650
Bien, bien. L'un des meilleurs que nous ayons eu
encore.

103
00:08:13,910 --> 00:08:16,510
Quand vas-tu trouver un remplaçant
pour mon défunt et regretté mari ?

104
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Ne vous inquiétez pas pour ça.

105
00:08:18,490 --> 00:08:19,790
Cela ne prendra que quelques jours.

106
00:08:24,190 --> 00:08:26,630
En plus, personne ne va le manquer
de toute façon.

107
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
Et encore moins moi.

108
00:08:52,160 --> 00:08:54,460
Béthanie. Eh bien, à chaque surprise.

109
00:08:54,720 --> 00:08:58,460
Salut. Vous venez d'interrompre un plutôt
débat important.

110
00:08:58,700 --> 00:09:00,200
Oh, je ne pourrais pas le supporter une minute de plus.

111
00:09:00,420 --> 00:09:01,560
Ce qui s'est passé?

112
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
Je me suis juste ennuyé.

113
00:09:02,920 --> 00:09:06,820
Je veux dire, finir l'école est une chose.
mais étant coincé à 3 000 pieds d'altitude dans le

114
00:09:06,820 --> 00:09:11,040
Alpes suisses avec une ribambelle de cris
les femmes, eh bien, ce n'est pas mon idée du plaisir.

115
00:09:11,220 --> 00:09:12,540
Non, je suppose que non.

116
00:09:12,940 --> 00:09:17,200
Ne vous inquiétez pas, cependant. Cela ne dérangera pas mon père.
Vraiment ? Il est, euh, parti pendant quelques temps

117
00:09:17,200 --> 00:09:21,380
jours. Oh, eh bien, alors qu'est-ce que M. Lomax
tu fais ici ? Eh bien, je vous l'ai dit, nous étions

118
00:09:21,380 --> 00:09:24,020
discuter affaires. Tout a à voir avec
ton père.

119
00:09:24,460 --> 00:09:27,660
Maintenant, écoute, pourquoi n'irais-tu pas te laver et
change, et puis quand tu reviens,

120
00:09:27,680 --> 00:09:29,240
vous pouvez nous parler de la Suisse.

121
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
D'accord.

122
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Bienvenue à la maison.

123
00:09:39,470 --> 00:09:42,690
Je pensais que tu avais dit qu'elle ne viendrait pas
de retour pour encore un mois. Elle n'était pas destinée

124
00:09:42,690 --> 00:09:44,150
à. Très bien, qu'est-ce que tu vas faire
lui parler de son père, hein ?

125
00:09:45,070 --> 00:09:46,450
Je vais dire qu'il est entré
retraite.

126
00:09:46,810 --> 00:09:47,970
C'est ce que j'aimerais faire avec toi.
Quoi?

127
00:09:49,130 --> 00:09:50,129
Partez à la retraite.

128
00:09:50,130 --> 00:09:51,450
Mais pas au Delphi Park.

129
00:11:06,190 --> 00:11:08,930
Bonjour. Je vois le professeur Renter,
s'il vous plaît. Avez-vous un carton jaune ?

130
00:11:10,790 --> 00:11:11,709
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.

131
00:11:11,710 --> 00:11:12,810
J'ai peur qu'il ne te voie pas.

132
00:11:13,010 --> 00:11:17,110
Comment puis-je me procurer ce petit jaune
carte ? S'il ne t'en a pas donné avant

133
00:11:17,110 --> 00:11:19,730
il est venu, ça veut dire qu'il ne veut pas voir
vous. Écoutez, c'est extrêmement important.

134
00:11:20,410 --> 00:11:23,310
Il m'attend. J'ai peur qu'il y ait
je ne peux rien y faire. Maintenant, attends

135
00:11:23,310 --> 00:11:26,650
minute. Peut-être que tu me donneras... Là
nous le sommes. Voici ma carte.

136
00:11:27,570 --> 00:11:31,170
Attendez une seconde, madame. C'est bon.
Il y a tout le temps du monde.

137
00:11:31,570 --> 00:11:35,010
Maintenant, je suis sûr que quand il saura qui je
suis, il voudra me contacter.

138
00:12:31,229 --> 00:12:32,910
Mme Paula Madden, oui ?

139
00:12:33,110 --> 00:12:35,030
Puis-je parler à mon mari, s'il vous plaît ?

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
C'est ta femme.

141
00:12:43,910 --> 00:12:47,650
Bonjour. C'est Amanda ici qui cherche un
locataire. Je pensais que tu aimerais savoir.

142
00:12:48,150 --> 00:12:49,210
Voulez-vous savoir?

143
00:12:50,370 --> 00:12:51,390
Oui, je veux savoir.

144
00:12:51,790 --> 00:12:52,870
Avez-vous eu son nom ?

145
00:12:53,130 --> 00:12:54,470
Il a insisté pour laisser sa carte.

146
00:12:54,830 --> 00:12:57,490
Son nom est John Steed, 5 Westminster
Muse.

147
00:12:57,750 --> 00:12:59,430
J'ai écrit quelque chose au dos de la carte.

148
00:12:59,930 --> 00:13:01,430
Voudriez-vous savoir ce que c'était ?

149
00:13:02,190 --> 00:13:03,850
Oui, j'aimerais savoir ce que c'était.

150
00:13:04,410 --> 00:13:07,090
Il est écrit Queen Mary, New York.

151
00:13:07,530 --> 00:13:09,670
Maintenant, tu ne trouves pas ça intéressant ?

152
00:13:10,030 --> 00:13:12,870
Je ne sais pas à quel point c'est intéressant jusqu'à ce que
Je parle à Mme Redder. Peut-être qu'elle sait

153
00:13:12,870 --> 00:13:15,510
de quoi il s'agit. je vais devoir y aller et
la voir. Oh, ne l'appelle pas mienne,

154
00:13:15,550 --> 00:13:18,470
parce que c'est seulement à côté, n'est-ce pas ?
Cela doit être le plus pratique pour vous.

155
00:13:19,350 --> 00:13:20,350
C'est tout ?

156
00:13:20,530 --> 00:13:21,810
Avez-vous réfléchi à ma proposition ?

157
00:13:22,150 --> 00:13:24,670
Ouais, aucune chance. Hors de question.
Oh, désolé pour ça.

158
00:13:25,030 --> 00:13:26,150
Vous n'aimerez pas la prison.

159
00:13:26,530 --> 00:13:27,530
Personne ne le fait jamais.

160
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
Maintenant, vous m'entendez.

161
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Et écoute-moi bien.

162
00:13:30,040 --> 00:13:31,880
Vous essayez de m'emprisonner, vous apportez des ennuis
sur vous-même.

163
00:13:32,200 --> 00:13:34,220
Je ne pense pas. Après tout, j'étais
entraîné dedans.

164
00:13:34,740 --> 00:13:38,060
La femme doit faire ce que son mari lui dit
elle, vit dans ce que le Seigneur et Maître

165
00:13:38,060 --> 00:13:42,620
lui donne. Mais depuis notre relation
s'est quelque peu détérioré et nous ne sommes pas

166
00:13:42,620 --> 00:13:47,780
plus que de bons partenaires commerciaux, je
je pense que ce devrait être une part de 50 à 50.

167
00:13:48,760 --> 00:13:51,420
Je te donne jusqu'à demain pour réfléchir
à ce sujet.

168
00:13:57,290 --> 00:13:58,890
Alors elle nous menace à nouveau.

169
00:13:59,650 --> 00:14:01,570
Elle doit m'en donner un peu plus
matin pour y réfléchir.

170
00:14:02,450 --> 00:14:03,670
Chérie, qu'est-ce que tu vas faire ?

171
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
Appelez les pompes funèbres.

172
00:14:39,150 --> 00:14:40,370
Salon funéraire de la Reine.

173
00:14:41,050 --> 00:14:42,050
Ah oui, oui.

174
00:14:43,230 --> 00:14:44,590
Demain soir. Bien.

175
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Bien.

176
00:14:52,530 --> 00:14:53,530
C'est vrai, monsieur Harper.

177
00:14:53,690 --> 00:14:54,669
Retirez le couvercle.

178
00:14:54,670 --> 00:14:57,930
Oh, et demain soir, messieurs, nous
tous travailleront encore tard. j'espère que tu

179
00:14:57,930 --> 00:14:58,809
ça ne me dérange pas.

180
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Bien,

181
00:15:00,050 --> 00:15:02,050
bien. J'aime travailler en coopérative
les gens.

182
00:15:17,930 --> 00:15:19,370
Où sont mes bourdons en gelée ?

183
00:15:19,570 --> 00:15:20,570
Je les ai mangés.

184
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
Vous l'avez fait ?

185
00:15:22,170 --> 00:15:24,590
C'est pour ça que tu me les as donnés,
n'est-ce pas ? Comment as-tu pu ?

186
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Ils étaient délicieux.

187
00:15:26,190 --> 00:15:28,210
Je pensais qu'ils étaient censés en être un
de vos favoris.

188
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
Certainement pas.

189
00:15:30,210 --> 00:15:34,130
On ne sait jamais avec l'Orient. Ils
aurait pu apaiser la piqûre.

190
00:15:36,070 --> 00:15:37,230
Steve, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné aujourd'hui ?

191
00:15:38,190 --> 00:15:42,070
Professeur Renters, retraité du
monde, a rejoint un culte exclusif.

192
00:15:42,640 --> 00:15:46,240
Et il est allé en méditation au
retraite juste à l’extérieur de Londres. C'est très,

193
00:15:46,260 --> 00:15:48,040
très gênant et très soudain.

194
00:15:48,240 --> 00:15:51,120
Mais ce n’est pas surprenant. Il est probablement
surmené. Je suis allé à cet endroit

195
00:15:51,120 --> 00:15:52,700
après-midi. Il y a un haut mur autour
ça.

196
00:15:53,200 --> 00:15:56,060
Et il y a une chaîne en travers de la porte. Je
je n'arrivais même pas à le faire voir.

197
00:15:56,060 --> 00:15:56,399
une Mme.

198
00:15:56,400 --> 00:15:59,860
Lomax là-bas, et elle garde en quelque sorte le
lieu. Elle ne te laissera pas entrer sans

199
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
carton jaune.

200
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Eh bien,

201
00:16:02,360 --> 00:16:05,060
tout va bien, à condition qu'il donne
Professeur Renter la paix et la tranquillité qu'il

202
00:16:05,060 --> 00:16:08,240
veut. Eh bien, il peut aller en méditation
avec vengeance. Il est le bienvenu.

203
00:16:09,040 --> 00:16:11,280
Si seulement il avait laissé ses projets dehors.

204
00:16:11,720 --> 00:16:12,940
Oh, ça me rappelle. Voici quelque chose.

205
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Jetez-y un oeil.

206
00:16:14,680 --> 00:16:17,500
C'est une copie du bulletin électoral local
inscrivez-vous. Je l'ai eu à la mairie. Je

207
00:16:17,500 --> 00:16:19,860
je voulais voir combien de détenus il y avait là-bas
étaient au parc Adolphe.

208
00:16:21,360 --> 00:16:24,220
Steed, ces noms ne veulent rien dire
à toi ? Non, je l'ai réduit.

209
00:16:24,440 --> 00:16:26,120
Eh bien, jetez un oeil à ça. Horace
Arc à bœufs.

210
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Horace qui ?

211
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Arc à bœufs.

212
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Harold Daly?

213
00:16:31,280 --> 00:16:32,400
Cela touche une corde sensible.

214
00:16:33,120 --> 00:16:35,180
Steed, tous ces gens sont
millionnaires.

215
00:16:53,840 --> 00:16:58,340
Bonjour Monsieur. M. Green. Je suis M.
Petit des petits, Blake et Somba, le meilleur

216
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Fournisseurs de services funéraires.

217
00:17:00,320 --> 00:17:02,220
Vous avez sans doute reçu notre carte ? je
je ne pense pas.

218
00:17:02,520 --> 00:17:06,500
Vous avez tous Small, Blake et Somba ?
Non, j'ai bien peur que non. Oh, mon Dieu.

219
00:17:06,859 --> 00:17:09,819
Maintenant, vous êtes une vieille entreprise établie, hein,
M. Green ? 30 ans, homme et garçon, mon

220
00:17:09,819 --> 00:17:12,020
père avant ça. C'est merveilleux,
très merveilleux. Mais tu n'as jamais

221
00:17:12,020 --> 00:17:14,359
je pensais que tu voulais être plus à la hauteur
-date, fonctionner de manière plus économique ?

222
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
Eh bien, comment ?

223
00:17:16,400 --> 00:17:17,740
Je suis tellement contente que tu me l'aies demandé.

224
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Quoi?

225
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Bonté.

226
00:17:22,520 --> 00:17:23,469
C'est de bon goût.

227
00:17:23,470 --> 00:17:26,730
C'est de très bon goût. Merci. Maintenant, laissez
je te montre à quel point il est petit, grand et sombre

228
00:17:26,730 --> 00:17:30,890
vous envisagez d'aider vos petits funérailles
directeur. Maintenant, voici une tombe

229
00:17:30,890 --> 00:17:33,890
-unité d'extraction. Un quoi ? Une tombe
-unité d'extraction. Cela réduit

230
00:17:34,050 --> 00:17:36,330
permet d'économiser plusieurs centaines de salaires, exploités par
un homme.

231
00:17:36,650 --> 00:17:39,330
Précis au quart de pouce près,
adaptable à tous types de sols.

232
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Capable de puissance. Non, je n'ai jamais besoin
l’un d’eux, M. Small. je suis trop petit

233
00:17:42,960 --> 00:17:43,539
une préoccupation.

234
00:17:43,540 --> 00:17:46,740
Je n'ai presque jamais besoin de plus d'une pelle
à la fois. Maintenant, cela illustre dans

235
00:17:46,740 --> 00:17:50,340
colorer notre gamme complète de plastique
des fleurs. Pas de flétrissement, toujours de saison.

236
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
nous pouvons fournir le parfum correct à
va avec ta floraison. Huit et six, un

237
00:17:53,340 --> 00:17:54,520
bouteille plus petite. Dix et six, ton
plus grand.

238
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
Non, non, non.

239
00:17:55,980 --> 00:17:58,080
Maintenant, nous avons ici notre liste de bandes
-musique enregistrée.

240
00:17:58,320 --> 00:18:01,560
Ça dit comment dans ton organiste, pas mal
notes, hymnes inappropriés.

241
00:18:01,860 --> 00:18:04,880
Et il peut être atténué et joué.

242
00:18:05,610 --> 00:18:08,890
Tout au long. Oh non, non. Maintenant,
c'est notre devoir. C'est notre fierté, un

243
00:18:08,890 --> 00:18:11,590
petit noir et sombre. Monsieur Small, je
J'ai été entrepreneur de pompes funèbres. Funérailles

244
00:18:11,670 --> 00:18:13,290
M. Green. Qu'aimez-vous? j'ai été
enterrer les gens.

245
00:18:13,750 --> 00:18:15,430
Enterrer, enterrer. Mettre les gens dans
leurs tombes.

246
00:18:15,790 --> 00:18:19,010
Des lieux de repos, M. Green. Pendant près d'un
toute une vie.

247
00:18:19,250 --> 00:18:22,410
Il n'y a ni l'argent ni l'envie
dans le quartier pour toute cette fantaisie

248
00:18:22,410 --> 00:18:23,670
des trucs. Oh, venez maintenant, M. Green.

249
00:18:24,530 --> 00:18:26,050
Et vos clients à Adelphi Park ?

250
00:18:26,510 --> 00:18:29,850
Maintenant, vous aimeriez sûrement fournir un
Service suprême de classe A pour ce genre de

251
00:18:29,850 --> 00:18:33,250
personne ? M. Small, je pense pouvoir dire
sans nous vanter, nous sommes en mesure de fournir

252
00:18:33,250 --> 00:18:35,590
service funéraire adapté à tous les standards de
vivre.

253
00:18:35,910 --> 00:18:38,590
J'en ai un sous la main en ce moment.
Laissez-moi vous montrer.

254
00:18:39,350 --> 00:18:42,850
Je sais à quoi pensent vos grands fournisseurs
de petites préoccupations familiales comme la mienne.

255
00:18:43,110 --> 00:18:45,350
Mais vous jetez un oeil à ceci.

256
00:18:48,510 --> 00:18:51,310
Personne ne pourrait faire une recherche plus complète.

257
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Le retard...

258
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
Pas de chaîne aujourd'hui ?

259
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
Bonjour.

260
00:19:51,860 --> 00:19:53,560
Et tu te souviens de John Steed ?

261
00:19:53,780 --> 00:19:55,680
Ah oui, bien sûr. Vous êtes le vendeur.

262
00:19:55,920 --> 00:19:56,879
Oh, pas vraiment.

263
00:19:56,880 --> 00:19:59,500
Je pensais que tu avais dit que tu étais le vendeur
la dernière fois que tu es venu.

264
00:19:59,720 --> 00:20:01,140
Mme Brent, j'aimerais vous parler, si
c'est possible.

265
00:20:01,380 --> 00:20:04,700
La dernière fois, c'était mon mari, toi
je voulais voir. Et cette fois, c'est toi.

266
00:20:04,900 --> 00:20:05,980
Oh, oh.

267
00:20:06,280 --> 00:20:07,620
Entrez alors. Merci.

268
00:20:09,680 --> 00:20:14,660
Quel endroit charmant vous avez ici.
Oui, il a été conçu pour une personne si charmante

269
00:20:14,660 --> 00:20:15,660
jeune homme.

270
00:20:16,110 --> 00:20:19,050
Eh bien, Mme Renter, savez-vous que
ton mari aurait dû être à New York

271
00:20:19,050 --> 00:20:22,250
hier ? Il ne m'a rien dit
à ce sujet.

272
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
Es-tu sûr?

273
00:20:26,510 --> 00:20:31,210
Es-tu sûr?

274
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Où va-t-il ?

275
00:20:33,430 --> 00:20:36,450
Depuis quelques mois, votre mari
a trouvé une approche complètement nouvelle pour

276
00:20:36,450 --> 00:20:41,850
problème du film industriel à grande vitesse.
Oh, il ne m'a rien dit à ce sujet.

277
00:20:42,350 --> 00:20:45,370
Eh bien, ces dernières semaines, il a rapporté
au conseil de recherche qu'il a perfectionné

278
00:20:45,370 --> 00:20:49,230
son idée. Donc les Britanniques et les Américains
les gouvernements ont décidé de lui laisser le temps

279
00:20:49,230 --> 00:20:53,730
développer cette invention, voyez-vous. Et
cette réunion aura lieu à New

280
00:20:53,730 --> 00:20:54,509
mercredi.

281
00:20:54,510 --> 00:20:56,250
Je vois. Et qui représentez-vous ?

282
00:20:56,630 --> 00:21:03,390
Eh bien, je... je ne suis qu'un fonctionnaire
qui doit l'accompagner dans le voyage. Donc

283
00:21:03,390 --> 00:21:05,570
tu peux voir que c'est terriblement important, je
le voir.

284
00:21:05,810 --> 00:21:09,170
Mais je vous l'ai dit, M. Steed, mon mari
est entré en méditation.

285
00:21:12,780 --> 00:21:13,759
Je comprends.

286
00:21:13,760 --> 00:21:18,060
Si j'ai un carton jaune, je peux entrer
Adelphi Park et la voir. Oh, je suis désolé.

287
00:21:18,320 --> 00:21:19,700
Ils sont réservés aux proches.

288
00:21:24,300 --> 00:21:25,880
Alors supprimez mon message pour moi.

289
00:21:26,740 --> 00:21:29,940
Ces plans doivent être quelque part. C'est
Il est impératif qu'ils arrivent à New York. Vous

290
00:21:29,940 --> 00:21:32,320
a mentionné New York. Cela pourrait être très
tant mieux pour toi et ton mari, tu sais.

291
00:21:32,340 --> 00:21:35,180
Le gouvernement est prêt à financer
son invention à un très haut degré.

292
00:21:35,220 --> 00:21:38,380
les redevances de l'inventeur pourraient à elles seules
équivaut à, whoa, un million de livres.

293
00:21:38,600 --> 00:21:39,780
Mais j'en ai déjà un million.

294
00:21:41,450 --> 00:21:44,830
Je suis sûr qu'il n'y en aura pas d'autre dans le
façon, hein ? Eh bien, je n'en suis pas si sûr.

295
00:21:45,350 --> 00:21:48,050
Qu'en est-il des droits de succession, être riche
cela ne semble guère utile.

296
00:21:49,050 --> 00:21:50,070
Je suppose que non.

297
00:21:51,350 --> 00:21:54,610
Mme Renton, puis-je le dire autrement ?

298
00:21:55,150 --> 00:21:59,310
Si je ne reviens pas aux plans, mon
le patron va être très, très en colère.

299
00:21:59,570 --> 00:22:00,590
Je vois.

300
00:22:01,010 --> 00:22:04,510
Voulez-vous vous asseoir, M. Steed ?
Merci. je vais voir s'il y a quelque chose

301
00:22:04,510 --> 00:22:05,570
dans le laboratoire de mon mari.

302
00:22:05,970 --> 00:22:07,310
Merci beaucoup, Mme Renton.

303
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Bonjour, jeune femme.

304
00:22:29,800 --> 00:22:30,900
D'où viens-tu ?

305
00:22:31,180 --> 00:22:33,380
Voisin. Le balcon s'étend jusqu'au bout
autour.

306
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Pratique.

307
00:22:35,560 --> 00:22:36,740
Je vous dérange?

308
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Non, je regardais juste autour de moi.

309
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Qu'est-ce qu'il y a pour toi ?

310
00:22:44,660 --> 00:22:47,120
Euh, du brandy, si tu as quelque chose.

311
00:22:49,200 --> 00:22:51,380
Je pense que vous aimerez celui-ci.

312
00:22:51,840 --> 00:22:53,140
C'est un Napoléon cinq étoiles.

313
00:22:54,790 --> 00:22:56,550
Je suis sûr que je le ferai. Merci, Jim.

314
00:22:57,910 --> 00:22:58,910
Êtes-vous un cambrioleur ?

315
00:23:00,150 --> 00:23:03,130
Eh bien, pas exactement, professeur. Tu sais,
Mme Renter et moi traversions

316
00:23:03,130 --> 00:23:03,789
quelques papiers.

317
00:23:03,790 --> 00:23:06,810
Oh, elle est là, alors ? Oui, elle est dans le
laboratoire y cherchant.

318
00:23:07,610 --> 00:23:14,570
je comprends

319
00:23:14,570 --> 00:23:16,450
le professeur s'est mis à méditer.

320
00:23:16,930 --> 00:23:19,590
Oh, nous avons parlé de faire ça
depuis des années. Tu veux vraiment dire pendant des années ?

321
00:23:19,750 --> 00:23:21,270
Eh bien, depuis avant que je parte pour
Suisse.

322
00:23:21,730 --> 00:23:23,230
Ski? Non, je termine mes études.

323
00:23:24,040 --> 00:23:26,900
Mais ils ont dit que j'étais déjà le M,
alors ils m'ont mis dehors. Connaissez-vous le

324
00:23:26,900 --> 00:23:27,619
le professeur, ça va ?

325
00:23:27,620 --> 00:23:30,340
Oh oui. Nos familles ont toujours été
enfermés dans les seins l'un de l'autre.

326
00:23:30,600 --> 00:23:33,520
Depuis que le professeur et mon père
sommes allés à l’école ensemble. Vraiment? Qui est

327
00:23:33,520 --> 00:23:35,020
ton père ? Robert Madden. Le?

328
00:23:35,400 --> 00:23:36,660
Le Robert Madden ? Mm-hmm.

329
00:23:37,440 --> 00:23:41,120
Tous ces vers de lapin en béton sont sortis
là. Il en possède tous les autres.

330
00:23:41,460 --> 00:23:43,720
Je me demande si je pourrais parler à ton
père. Il pourrait me dire quelque chose sur

331
00:23:43,720 --> 00:23:46,220
professeur. Oh, mon père a disparu
il y a trois jours. Ah, il a disparu.

332
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
M. Steve?

333
00:23:48,760 --> 00:23:50,040
Oh, n'est-ce pas moi ?

334
00:23:50,300 --> 00:23:52,460
Oh, tu as pris un verre. Bien,
M. Steve.

335
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Excusez-moi.

336
00:23:58,060 --> 00:23:59,500
Je ne trouve rien.

337
00:24:00,260 --> 00:24:04,900
Mais je vais à Adelphi Park ce soir,
donc je vais chercher chez mon mari

338
00:24:04,900 --> 00:24:05,699
des choses là.

339
00:24:05,700 --> 00:24:06,700
Pourquoi ne pas lui demander ?

340
00:24:07,060 --> 00:24:08,360
C'est exactement ce que je voulais dire.

341
00:24:09,380 --> 00:24:10,380
Quand reviendras-tu ?

342
00:24:10,900 --> 00:24:12,380
C'est indéfini, voyez-vous.

343
00:24:12,860 --> 00:24:14,460
Je vais devenir la matrone là-bas.

344
00:24:15,020 --> 00:24:16,060
Cela ne sera-t-il pas un travail très dur ?

345
00:24:16,300 --> 00:24:19,460
Oh, je vais devoir trouver un assistant,
bien sûr. je vais juste faire le

346
00:24:19,460 --> 00:24:22,380
administration. Oh, je pensais toujours
je m'occupe de ce grand et grand penthouse

347
00:24:22,380 --> 00:24:25,720
vous donne beaucoup à faire. Oh, n'imagine pas
Je vais travailler pour gagner ma vie, M.

348
00:24:25,780 --> 00:24:29,260
Acte. Adelphi Park est géré par des amis de
le mien. Je vais juste garder un oeil sur

349
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
l'endroit.

350
00:24:31,180 --> 00:24:34,280
Nous pouvons la surveiller. Pourquoi tu
je veux l'envoyer s'occuper d'Adelphi

351
00:24:34,280 --> 00:24:37,300
Se garer ? Parce que je pense que c'est une bonne idée.
Et je pense qu'elle est coque. Eh bien, exactement.

352
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
C'est pourquoi c'est une bonne idée.

353
00:24:39,460 --> 00:24:42,760
Écouter. La matrone du parc Delphi est
tout aussi coupé du monde extérieur que

354
00:24:42,760 --> 00:24:45,580
les détenus le sont. Cette Mme Rutter est tellement
idiote, elle est l'alibi parfait.

355
00:24:46,500 --> 00:24:49,460
Elle croit en fait que ce que nous sommes
faire est moralement juste. Elle ne le sera pas

356
00:24:49,460 --> 00:24:50,179
pour faire face.

357
00:24:50,180 --> 00:24:53,040
Ne vous inquiétez pas pour ça. je vais
trouvez-lui un assistant capable de s'en sortir. Mais

358
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
cela pourrait être risqué.

359
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
Il n'y a aucun risque.

360
00:24:56,100 --> 00:24:59,260
Naturellement, je vais lui offrir un
assistant en qui nous pouvons avoir confiance. Mais ça

361
00:24:59,260 --> 00:25:02,180
être risqué aussi. Allez, Paula, j'ai
j'ai pensé à cette chose. Pourquoi as-tu

362
00:25:02,180 --> 00:25:03,180
pense...

363
00:25:18,920 --> 00:25:20,840
J'aurais aimé savoir ce que tu as vu chez cet homme,
Paule.

364
00:25:24,180 --> 00:25:25,900
C'est un ami de la famille.

365
00:25:26,380 --> 00:25:27,660
Ce n'est pas un de mes amis.

366
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
C'est dommage.

367
00:25:29,460 --> 00:25:31,820
Si tu n'aimes pas ça, pourquoi n'y vas-tu pas
de retour en Suisse ?

368
00:25:32,160 --> 00:25:36,040
Oui, ça doit être plutôt gênant
me ramener à la maison.

369
00:25:36,240 --> 00:25:37,480
Puisque vous évoquez le sujet, oui.

370
00:25:37,760 --> 00:25:39,420
Et c'est pour ça que mon père est parti.

371
00:25:39,820 --> 00:25:43,580
Que veux-tu dire? Il ne pouvait pas le supporter
je ne te regarde plus avec Loma. Avoir

372
00:25:43,580 --> 00:25:45,420
tu as bien fini ? Non, je ne l'ai pas fait.

373
00:25:46,840 --> 00:25:48,600
Je veux en savoir plus sur mon père.

374
00:25:48,840 --> 00:25:52,260
Soit tu me dis où il est, soit je suis
aller à la police. Ils ne pourront pas

375
00:25:52,260 --> 00:25:53,300
t'aider. Nous verrons.

376
00:25:55,940 --> 00:25:59,560
Cela ne vous servira à rien
sais ce qui s'est passé. Que s'est-il passé ?

377
00:26:00,040 --> 00:26:02,520
Ton père est malade. Nous avons dû le mettre
une maison.

378
00:26:06,200 --> 00:26:07,440
Je n'y crois pas.

379
00:26:08,100 --> 00:26:09,400
C'est la vérité, Daphné.

380
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
Alors, je peux le voir ?

381
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Non.

382
00:26:16,230 --> 00:26:19,970
Cela prendra un certain temps avant non plus
d'entre nous le voient.

383
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
Je vais y aller.

384
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Bon après-midi.

385
00:26:37,350 --> 00:26:38,129
Bon après-midi.

386
00:26:38,130 --> 00:26:41,050
Est-ce que M. Madden est là ? Non, j'ai bien peur que non.
Il m'a demandé de l'appeler.

387
00:26:41,270 --> 00:26:44,370
Il s'agissait du don qu'il voulait faire
faire à la Société Amie des Architectes

388
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
de Grande-Bretagne.

389
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
Puis-je entrer ?

390
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Je suis Mme.

391
00:26:50,490 --> 00:26:51,490
Fou.

392
00:26:51,710 --> 00:26:53,290
Alors, qu'en était-il à propos d'un don ?

393
00:26:53,670 --> 00:26:56,390
C'est simplement qu'il m'a demandé de faire appel
lui aujourd'hui à cette heure.

394
00:26:56,610 --> 00:26:58,030
Et quand t'a-t-il parlé de ça ?

395
00:26:58,470 --> 00:26:59,570
Avant-hier.

396
00:26:59,890 --> 00:27:01,370
Mais j'ai bien peur que ce soit tout à fait impossible.

397
00:27:01,590 --> 00:27:04,490
Pourquoi? Parce que mon mari est parti pour le
pays mardi.

398
00:27:05,090 --> 00:27:07,090
Alors ma secrétaire a dû avoir le
message erroné.

399
00:27:07,390 --> 00:27:10,150
Pourriez-vous me dire où se trouve le
pays où je pourrais le trouver ?

400
00:27:11,660 --> 00:27:15,300
Mon mari est à la retraite. Il est
rester à Adelphi Park. Merci. Mais

401
00:27:15,300 --> 00:27:17,100
J'ai bien peur que tu ne puisses que lui écrire
là.

402
00:27:17,500 --> 00:27:19,240
Il ne verra aucun visiteur.

403
00:27:25,080 --> 00:27:26,220
La glace, madame.

404
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Glace.

405
00:27:35,140 --> 00:27:37,840
Et agitez vigoureusement.

406
00:27:38,580 --> 00:27:40,260
Agiter vigoureusement, agiter.

407
00:27:49,480 --> 00:27:51,580
si son mari allait à Adelphi Park ? Sur
Mardi.

408
00:27:52,280 --> 00:27:54,160
Eh bien, le navire n'aurait pas pu être
là bien plus longtemps.

409
00:27:54,560 --> 00:27:59,020
Cela ne vous semble-t-il pas étrange que deux
millionnaires, tous les deux... Oh, je suis tellement

410
00:27:59,020 --> 00:28:02,600
désolé. Les deux voisins devraient y aller
s'éloigner et se cacher comme ça ?

411
00:28:03,180 --> 00:28:06,340
Non, Steve, j'ai regardé ça
à nouveau la liste électorale.

412
00:28:06,780 --> 00:28:10,380
Il y a autre chose chez les détenus
Adelphi Park ont des points communs. Tu sais

413
00:28:10,380 --> 00:28:12,700
certaines personnes riches donnent leur
de l'argent avant de mourir ?

414
00:28:13,060 --> 00:28:16,360
Pour échapper aux droits de succession ? Eh bien, ce n'est pas le cas
exactement l'évasion. C'est parfaitement légal.

415
00:28:16,910 --> 00:28:20,370
Vous voyez, les droits de succession sur un million
les livres seraient de 800 000.

416
00:28:21,510 --> 00:28:24,670
Maintenant, cela ferait une baisse considérable
le niveau de vie, disons, des

417
00:28:24,670 --> 00:28:26,710
veuve, à qui il ne restait que 200 000 $.

418
00:28:26,970 --> 00:28:28,170
Il y a toujours une aide nationale.

419
00:28:29,190 --> 00:28:33,350
Oui. Alors le sage millionnaire se remet
son argent à son plus proche parent avant

420
00:28:33,350 --> 00:28:35,690
la mort. De cette façon, c'est un cadeau et une taxe
-gratuit.

421
00:28:36,230 --> 00:28:37,230
Cela semble trop facile.

422
00:28:37,950 --> 00:28:39,350
Exactement. Il y a un problème.

423
00:28:39,730 --> 00:28:43,210
Vous voyez, le don ne doit pas être fait moins
plus de cinq ans avant le décès.

424
00:28:43,570 --> 00:28:44,990
Dans le cas contraire, les droits restent dus.

425
00:28:45,520 --> 00:28:47,720
Vous l'expliquez très bien, Madame.
Cahill.

426
00:28:48,060 --> 00:28:49,440
Qu'est-ce que ça a à voir avec Adelphi Park ?

427
00:28:50,340 --> 00:28:54,440
Et s'ils étaient conscients de garder le
millionnaire vivant pour les cinq requis

428
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
années ?

429
00:28:55,680 --> 00:28:56,880
Dans les livres, du moins.

430
00:28:57,520 --> 00:29:00,440
Vous voyez, personne ne voit jamais les détenus de
Parc Adelphi.

431
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
Assez.

432
00:29:02,500 --> 00:29:05,340
Bien sûr, il y a une personne qui pourrait
voir tous les détenus.

433
00:29:05,960 --> 00:29:09,540
Oh, tu proposes d'augmenter le niveau
mur. Oh non, rien de si énergique.

434
00:29:10,620 --> 00:29:12,840
Mais ils cherchent un assistant
à...

435
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Matrone. Femelle.

436
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
Il est temps de déménager, messieurs.

437
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
Le couvercle est fermé.

438
00:31:13,260 --> 00:31:15,260
Je commençais à m'inquiéter pour toi.

439
00:31:17,000 --> 00:31:19,020
Le trafic vers la ville était plus lent que
les funérailles.

440
00:31:19,340 --> 00:31:20,660
Comment se sont passés les funérailles de votre femme ?

441
00:31:21,260 --> 00:31:22,199
Bien, bien.

442
00:31:22,200 --> 00:31:22,959
Où est Daphné ?

443
00:31:22,960 --> 00:31:26,680
Oh, elle est sortie. Elle est allée faire un tour en voiture. Je
j'ai dû lui parler de son père.

444
00:31:26,900 --> 00:31:27,479
Ton quoi ?

445
00:31:27,480 --> 00:31:31,100
Eh bien, ce n'est pas la vérité, chérie, mais elle
a continué encore et encore. Donc au final, je

446
00:31:31,100 --> 00:31:32,520
lui a dit que son père était entré dans un
à la maison.

447
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Oh, bien, bien.

448
00:31:34,860 --> 00:31:36,900
Je vais t'offrir un verre là-bas.

449
00:31:41,360 --> 00:31:46,220
En tant que femme, je trouve quelque chose de plutôt
intriguant à propos d'un meurtrier.

450
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
Eh bien, je suis désolé de vous décevoir, mais
Je n'ai jamais tué personne de ma vie.

451
00:31:54,840 --> 00:31:56,720
J'ai des hommes dans le pays qui le font
ça pour moi.

452
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Les croque-morts.

453
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Oh.

454
00:32:00,200 --> 00:32:02,680
Une femme est venue ici aujourd'hui pour demander
voir mon mari.

455
00:32:02,880 --> 00:32:05,240
Oh, qui était-elle ? Oh, je ne sais pas. Il
ça n'a pas d'importance. Eh bien, bien sûr, c'est important.

456
00:32:06,300 --> 00:32:09,580
Eh bien, chérie, maintenant elle sera sur elle
façon de le chercher à Adelphi Park.

457
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
Eh bien, tu peux prendre soin d'elle là-bas.

458
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Que voudriez-vous ?

459
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
Oh, elle a dit quelque chose à propos d'un don
pour une société amicale d'architectes.

460
00:32:16,660 --> 00:32:20,000
Allez, chérie. Cela aurait pu être un
chose authentique. Peut-être que tu as proposé à

461
00:32:20,000 --> 00:32:20,799
donne-leur quelque chose.

462
00:32:20,800 --> 00:32:25,080
Chérie, mon défunt mari n'a jamais rien trahi
un centime dans sa vie.

463
00:32:25,620 --> 00:32:27,300
Cette femme était une fausse.

464
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Oui.

465
00:32:34,160 --> 00:32:35,380
Oui, j'ai ça.

466
00:32:36,100 --> 00:32:37,760
Nous garderons un œil ouvert sur elle.

467
00:32:41,900 --> 00:32:46,060
D'ailleurs, si une femme appelle du
Société Amie des Architectes et demande à

468
00:32:46,060 --> 00:32:48,960
voir M. Madden, invitez-la à entrer et laissez-moi
savoir immédiatement.

469
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Oui bien sûr.

470
00:32:51,740 --> 00:32:54,680
Désolé de vous déranger, ma chère, mais ayez
tu as la clé du placard à croquet ?

471
00:32:54,740 --> 00:32:58,240
Harold et moi voulions faire un jeu.
Eh bien, ça va toujours. Certes, mon

472
00:32:58,280 --> 00:33:00,960
Mme Gale, cela vous dérangerait-il ? Les clés sont
sur le tableau derrière vous.

473
00:33:01,340 --> 00:33:03,680
Bien sûr, vous n'avez pas rencontré mon mari,
et toi ?

474
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
Professeur Renter ?

475
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Comment ça va, chérie ?

476
00:33:06,440 --> 00:33:09,720
C'est Mme Gale, qui est venue pour aider
moi. Elle vient de commencer aujourd'hui.

477
00:33:11,580 --> 00:33:14,000
Voudriez-vous une tasse de thé à prendre
avec toi, chérie ? Oui, je le ferais, mon

478
00:33:14,420 --> 00:33:19,300
Est-ce le jeu ? Oui, c'est celui-là. Je
j'espère que vous apprécierez travailler avec mon

479
00:33:19,300 --> 00:33:20,660
femme. Oui, je suis sûr que je le ferai.

480
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Tu prends du sucre ?

481
00:33:23,760 --> 00:33:26,520
Tu penses que tu devrais le savoir par ceci
le temps, ma chérie ?

482
00:33:28,800 --> 00:33:29,659
Merci.

483
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
On se voit au souper.

484
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
Eh bien, tu dois être mort.

485
00:33:37,860 --> 00:33:39,520
Ce n'est pas votre mari. Non.

486
00:33:40,110 --> 00:33:41,230
Mon mari est mort.

487
00:33:41,770 --> 00:33:46,630
Vous voyez, il y a une organisation appelée
les Undertakers. Ils s'arrangent pour garder

488
00:33:46,630 --> 00:33:49,930
les gens, millionnaires comme mon mari,
vivant.

489
00:33:51,390 --> 00:33:55,130
Cela semble être un drôle de nom, le
Les pompes funèbres, n'est-ce pas ? Mais ils sont

490
00:33:55,130 --> 00:33:57,830
des gens sympas. Vous les aimeriez. Combien
des bosses, ma chérie ?

491
00:33:58,210 --> 00:33:59,210
Deux, s'il vous plaît.

492
00:33:59,930 --> 00:34:04,430
Eh bien, voyez-vous, il y a trois ans, mon
mon mari m'a donné tout son argent.

493
00:34:04,830 --> 00:34:07,930
Cela aurait été bien s'il l'avait fait
vécu encore cinq ans.

494
00:34:08,250 --> 00:34:12,020
Mais si la... personne meurt en moins de
cinq ans, puis le gouvernement arrive

495
00:34:12,020 --> 00:34:13,159
et prend tout votre argent.

496
00:34:13,460 --> 00:34:15,480
Oui, je sais tout cela. Oh, bien.

497
00:34:15,719 --> 00:34:16,800
Alors tu comprendras.

498
00:34:17,400 --> 00:34:22,659
Eh bien, cette organisation appelée le
Undertakers promet de garder la personne

499
00:34:22,659 --> 00:34:23,860
légalement vivant.

500
00:34:24,199 --> 00:34:30,860
Et pour cela, ils ne prennent que 25 %. Alors,
quand mon mari est mort,

501
00:34:31,040 --> 00:34:35,620
tout ce que j'avais à faire était d'appeler le
Undertakers, et ils se sont tranquillement débarrassés

502
00:34:35,620 --> 00:34:39,900
corps. Et le nom de mon mari a été pris
par cet acteur à la retraite, monsieur, vous

503
00:34:39,900 --> 00:34:40,678
je viens de me rencontrer.

504
00:34:40,679 --> 00:34:44,340
Et que lui arrive-t-il après les cinq
années ? Oh, les pompes funèbres vont regarder

505
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
après lui.

506
00:34:45,380 --> 00:34:46,820
Ne prenez-vous pas un gros risque ?

507
00:34:47,260 --> 00:34:52,420
Je ne pense pas. Ce devoir de mort
les affaires sont mauvaises, elles brisent tout

508
00:34:52,420 --> 00:34:55,699
domaine. Tout le monde serait de notre côté
s'il y avait des problèmes.

509
00:34:56,139 --> 00:34:58,160
Mais comment sais-tu que tu peux me faire confiance ?

510
00:34:59,000 --> 00:35:03,340
Parce que je sais tout sur ton criminel
enregistrer.

511
00:35:05,100 --> 00:35:09,000
J'ai vérifié auprès de l'agence qui a envoyé
toi. J'ai parlé à un monsieur si gentil

512
00:35:09,000 --> 00:35:11,820
qui m'a tout dit sur toi. je pense que son
le nom était Steed.

513
00:35:13,580 --> 00:35:16,040
Ca c'est drôle. Je connais un autre M. Steed.

514
00:35:16,300 --> 00:35:17,860
Eh bien, je pense que c'est une merveilleuse idée.

515
00:35:18,160 --> 00:35:22,400
Oui. M. Lomax dirige l'organisation.
Vous devriez le rencontrer bientôt.

516
00:35:22,620 --> 00:35:23,660
C'est pour ça que je travaille maintenant ?

517
00:35:23,880 --> 00:35:24,578
Oh non.

518
00:35:24,580 --> 00:35:26,540
Il y a un autre monsieur au-dessus de lui.

519
00:35:27,120 --> 00:35:28,840
Mais je ne sais pas qui c'est.

520
00:35:32,460 --> 00:35:34,000
À quelle heure pensez-vous que Lomax arrive ?

521
00:35:34,360 --> 00:35:37,640
Aucune idée. Vous savez comment c'est. Il éclate
jusqu'à Adelphi Park peut-être une fois par

522
00:35:37,800 --> 00:35:39,300
Il devrait être là d'ici quelques heures.
jours.

523
00:35:39,540 --> 00:35:40,960
Eh bien, fais-moi savoir dès qu'il se retourne
vers le haut.

524
00:35:41,280 --> 00:35:45,280
Est-ce que Mme Renter gère bien ? Elle est
une personne plutôt curieuse, mais j'attends

525
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
elle ira bien. Oh, elle a
elle-même une assistante, une Mme Gale.

526
00:35:48,560 --> 00:35:49,580
Est-ce qu'on sait quelque chose d'elle ?

527
00:35:49,800 --> 00:35:51,040
Je crois que Mme Renter l'a surveillée.

528
00:35:51,300 --> 00:35:53,200
Apparemment, elle a été en prison à un moment donné.

529
00:35:53,420 --> 00:35:55,340
Oh, alors je pense que nous pouvons lui faire confiance.

530
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
Oh, je dois me rendre à Adelphi
Parc.

531
00:35:57,540 --> 00:35:58,960
J'ai des funérailles là-bas ce matin.

532
00:36:00,960 --> 00:36:02,600
Est-ce que tout va bien là-dedans ?

533
00:36:02,800 --> 00:36:04,820
Oui, oui, tu as bien arrangé la pièce
bien.

534
00:36:05,600 --> 00:36:08,380
Oh, tu pourrais me rapporter une livre de
sucre pulmonaire. Bien sûr.

535
00:36:10,340 --> 00:36:13,680
Oh, au fait, qu'est-ce que tu comptes faire
avec Lomax quand il arrivera ?

536
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Tuez-le, bien sûr.

537
00:36:44,230 --> 00:36:46,450
Le moment est venu pour vous de mourir.

538
00:36:46,670 --> 00:36:49,950
Bientôt tu rejoindras tes proches
en terre promise.

539
00:36:50,210 --> 00:36:53,650
Oh. C'est pour qui ? Pour toi, ma chérie.
Comme c'est gentil.

540
00:36:54,070 --> 00:36:57,970
Un bois si joliment poli. Mais de
bien sûr, c'est digne d'un millionnaire.

541
00:36:58,330 --> 00:37:01,250
J'espère que vous passerez un voyage reposant.

542
00:37:04,630 --> 00:37:09,590
Maintenant, voici votre billet et quelques poches
de l'argent pour le voyage. Et nous avons déjà

543
00:37:09,590 --> 00:37:13,270
versé 2 000 livres sterling au
Banque de Nouvelle-Galles du Sud à votre nom.

544
00:37:13,960 --> 00:37:15,840
Je veux dire ton vrai nom. Bien sûr.

545
00:37:16,120 --> 00:37:19,060
La salle des taxis, Mme Baker, vient
arrivé. Alors si vous êtes prête, Mme.

546
00:37:23,760 --> 00:37:28,100
C'est si agréable pour toi de voir ton fils
encore une fois. M. Lomax lui a écrit pour lui dire

547
00:37:28,100 --> 00:37:31,240
à quelle heure exactement votre navire arrivera
à Sidney. Merci.

548
00:37:31,760 --> 00:37:32,920
Au revoir. Au revoir.

549
00:37:33,220 --> 00:37:34,740
Au revoir, Mme Baker.

550
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Au revoir.

551
00:38:08,120 --> 00:38:10,660
Excusez-moi. Pourriez-vous me dire où je
pu trouver M.

552
00:38:10,860 --> 00:38:12,800
Fou ? Oh oui.

553
00:38:13,450 --> 00:38:15,390
Il y a M. Madden là-bas, ma chère.
Merci.

554
00:38:19,190 --> 00:38:20,190
Papa?

555
00:38:22,110 --> 00:38:23,110
Hmm?

556
00:38:23,150 --> 00:38:26,410
Oh, je suis désolé. Je cherchais M.
Fou. Je suis M. Madden.

557
00:38:26,990 --> 00:38:28,290
Mais tu n'es pas mon père.

558
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
C'est vrai, ma chère.

559
00:38:33,870 --> 00:38:34,669
Bonjour Max.

560
00:38:34,670 --> 00:38:35,670
Vert ici.

561
00:38:35,770 --> 00:38:38,490
Daphne Madden est arrivée à Adelphi
Parc. Que veux-tu que je fasse ?

562
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
Très bien, oui.

563
00:38:41,790 --> 00:38:42,790
À plus tard.

564
00:38:44,150 --> 00:38:47,510
Eh bien, qu'a-t-il dit ? Veut que je garde
à Delphi Park jusqu'à son arrivée. Il est

565
00:38:47,510 --> 00:38:49,250
je quitte Londres maintenant avec ta femme.

566
00:38:49,610 --> 00:38:51,590
Oh, très accommodant de sa part.

567
00:38:51,850 --> 00:38:54,630
Dis-moi, quand auront lieu tes prochains faux funérailles ?
Eh bien, il y a une dame qui est partie

568
00:38:54,630 --> 00:38:58,650
Australie ce matin. Maintenant, elle était
se faisant passer pour Dame Gwyneth Hope Griffith.

569
00:38:58,650 --> 00:39:01,130
sur sa succession de deux millions de livres
sœur cadette.

570
00:39:01,470 --> 00:39:03,230
Décédé trois semaines plus tard. Je me souviens d'elle.

571
00:39:03,510 --> 00:39:06,910
Charmante vieille dame. Charmant deux millions
livres. Des droits de succession que tu as économisés

572
00:39:06,910 --> 00:39:11,130
la sœur, tu as dû faire... 160
000.

573
00:39:11,450 --> 00:39:14,310
J'espère que tu ne penses pas que je ne l'ai pas fait
je me suis bien occupé de toi.

574
00:39:14,590 --> 00:39:16,310
Oh non, non, non, non. Tu as été le plus
généreux.

575
00:39:16,530 --> 00:39:19,530
Et à l'avenir, vous pourrez faire encore mieux,
maintenant que j'ai décidé que le

576
00:39:19,530 --> 00:39:22,090
l'organisation peut se passer de M. Lomax
complètement.

577
00:39:22,830 --> 00:39:26,830
Maintenant, à propos des funérailles de demain, à la place
du chargement habituel de briques, le cercueil

578
00:39:26,830 --> 00:39:28,170
contiendra M. Lomax.

579
00:39:29,030 --> 00:39:30,750
Lomax 315.

580
00:39:31,610 --> 00:39:33,110
Et qu'en est-il de votre femme ?

581
00:39:34,290 --> 00:39:36,190
Je n'ai pas encore tout à fait décidé.

582
00:40:05,320 --> 00:40:08,120
Je ne sais pas pour l'assistant major.
Merci. Je suis dans l'appartement du locataire.

583
00:40:08,680 --> 00:40:11,160
Les plans ne sont pas là. Elle a effacé le
placer dehors. Comment vas-tu, patiente ?

584
00:40:11,560 --> 00:40:12,760
Nous avions raison à propos de cet endroit.

585
00:40:12,980 --> 00:40:15,800
Tous ces soi-disant millionnaires sont
des imposteurs. Ils remplacent tous

586
00:40:15,800 --> 00:40:16,658
des gens qui sont morts.

587
00:40:16,660 --> 00:40:18,200
C'est exactement ce que je pensais. j'ai eu le
recettes de l’impôt sur le revenu.

588
00:40:18,620 --> 00:40:19,760
Regardez cette liste de noms.

589
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
Tous ont laissé de l'argent à leur
héritiers de leur vivant.

590
00:40:23,040 --> 00:40:25,780
Ils ont probablement passé un contrat avec le
des pompes funèbres pour les maintenir en vie

591
00:40:25,780 --> 00:40:26,880
pendant une période de cinq ans.

592
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
C'est une jolie petite raquette.

593
00:40:36,520 --> 00:40:38,820
je suis descendu cet après-midi pour la récupérer. Je
je pense qu'elle devrait être ici.

594
00:40:39,080 --> 00:40:42,900
Oui, chérie, pas beaucoup de travail. Hé, sur
en descendant, jetez un oeil à Green's

595
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
salon funéraire.

596
00:40:50,080 --> 00:40:51,220
Eh bien, Lomax devrait être là bientôt.

597
00:40:51,440 --> 00:40:52,058
Es-tu prêt?

598
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Je viens juste de finir ça.

599
00:40:55,580 --> 00:40:58,520
Hmm. Je pense que cela devrait être plutôt
intéressant.

600
00:40:59,060 --> 00:41:00,540
Êtes-vous sûr que ma fille est en sécurité ?

601
00:41:00,760 --> 00:41:03,760
Oh oui. Rien ne se passera avant Lomax
y arrive. Mme Renter ne ferait pas de mal

602
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
elle.

603
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
C'est chargé.

604
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Bien.

605
00:41:14,540 --> 00:41:19,160
Maintenant, dis-moi, Green, quand Lomax a ordonné
à toi de m'assassiner et de te débarrasser de mon corps,

606
00:41:19,260 --> 00:41:23,160
pourquoi tu ne l'as pas fait ? Eh bien, monsieur, je pense que
l'organisation pourrait fonctionner sans

607
00:41:23,160 --> 00:41:25,580
M. Lomax, mais cela ne pourrait certainement pas
fonctionner sans vous.

608
00:41:25,940 --> 00:41:29,080
Après tout, il faut être millionnaire pour être
en parlant avec d'autres

609
00:41:29,080 --> 00:41:32,260
millionnaires. Sans toi, comment ferais-tu
avez-vous déjà trouvé de nouveaux clients ?

610
00:41:32,540 --> 00:41:34,920
Je vois, donc ce n'était pas une question de
fidélité personnelle.

611
00:41:35,200 --> 00:41:37,200
Oh non, monsieur. Je suis là pour ce que je peux
en sortir.

612
00:41:37,610 --> 00:41:38,810
C'est pour ça que tu peux me faire confiance.

613
00:41:41,350 --> 00:41:43,090
Très bien, Frank, tout est à toi.

614
00:43:11,410 --> 00:43:13,990
La belle-mère devrait bientôt arriver. je pense
ce serait mieux si tu partais en premier. Est-ce

615
00:43:13,990 --> 00:43:16,230
il y a quelqu'un d'autre dans le coin ? En dehors de
Mme Renter, je ne pense pas.

616
00:43:16,450 --> 00:43:18,510
Que veux-tu que je fasse ? Eh bien, je vais
vous montrer la porte principale.

617
00:43:18,730 --> 00:43:21,690
Lorsque vous sortez, entrez dans le
village et prendre le prochain train pour rentrer

618
00:43:21,690 --> 00:43:22,408
ville. Droite?

619
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
Oh,

620
00:43:23,830 --> 00:43:24,788
voilà.

621
00:43:24,790 --> 00:43:26,170
Je pensais qu'on prendrait un café.

622
00:43:27,170 --> 00:43:31,110
Un cogneur ? Non, je le ferai. Ça devrait être
eux. Vous les emportez dans le salon.

623
00:43:37,150 --> 00:43:39,110
C'est notre chance. Allez. Pas ça
façon, Mme Gale.

624
00:43:39,440 --> 00:43:41,460
Désolé, Daphné, tu ne pourras pas
pars tout de suite. Pourquoi pas?

625
00:43:41,720 --> 00:43:43,720
J'ai un petit quelque chose à discuter avec
Mme Gale. Nous sommes à votre ami,

626
00:43:43,760 --> 00:43:45,600
Steve. Tu n'as trompé personne
depuis cet appel téléphonique.

627
00:43:46,060 --> 00:43:48,100
Vous avez raison, Mme Renner. Elle était
essayant de faire sortir Daphné.

628
00:43:49,460 --> 00:43:51,680
C'est la femme qui est venue pour le
Dinesh. Oh cher.

629
00:43:52,340 --> 00:43:54,100
Paula, qu'est-il arrivé à mon père ?

630
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Il est mort.

631
00:43:55,880 --> 00:43:57,840
J'ai peur qu'il soit mort d'une crise cardiaque,
cher.

632
00:43:58,220 --> 00:44:00,080
Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

633
00:44:00,440 --> 00:44:02,800
Il fallait le taire, ma chère. C'est le sien
tâches de jour.

634
00:44:03,080 --> 00:44:05,620
C'est tout pour votre bien. Très bien,
très bien, Paula. Ramenez Daphné à

635
00:44:05,620 --> 00:44:06,620
ville et appelle-la.

636
00:44:06,760 --> 00:44:08,220
Je vais attendre de rencontrer cet homme,
Steve.

637
00:44:18,510 --> 00:44:19,368
Couvrez-la de vert.

638
00:44:19,370 --> 00:44:20,370
Très bien, Paula.

639
00:44:22,190 --> 00:44:23,190
Reviens, Daphné.

640
00:44:23,850 --> 00:44:25,450
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire d'elle ?

641
00:44:26,010 --> 00:44:27,590
Ramenez-la à Londres en voiture.

642
00:44:28,210 --> 00:44:30,390
Oh, eh bien, nous y irons tous ensemble. Quoi
sur moi?

643
00:44:30,910 --> 00:44:32,650
Je vais te laisser t'inquiéter de ça pendant un moment
alors que.

644
00:44:33,310 --> 00:44:36,110
Daphné, emmène une belle-mère à la voiture et
Mme Renter.

645
00:44:36,550 --> 00:44:38,950
J'ai des affaires à discuter avec
Mme Gale.

646
00:44:39,230 --> 00:44:40,430
Je ne comprends vraiment pas.

647
00:44:41,030 --> 00:44:43,530
Maintenant, Mme Gale, votre collègue a été
pris en charge.

648
00:44:43,750 --> 00:44:46,750
Je veux juste que tu me dises tout ce que tu sais
sur notre organisation.

649
00:44:52,840 --> 00:44:53,840
patiente, s'il te plaît.

650
00:45:42,419 --> 00:45:44,180
Shatner, as-tu déjà utilisé une arme à feu
avant? Non.

651
00:45:44,380 --> 00:45:45,960
Eh bien, essayez-le maintenant et tirez s'il
bouge.

652
00:47:54,990 --> 00:47:55,990
Merci.

653
00:49:10,790 --> 00:49:14,790
Eh bien, il n'y aura plus grand-chose de tout cela
pour moi. Après avoir payé mes pauvres

654
00:49:14,790 --> 00:49:17,450
droits de succession, je n'en aurai que 250 000
à gauche.

655
00:49:17,830 --> 00:49:19,050
Donnez ou prenez mille.

656
00:49:19,690 --> 00:49:23,050
En pensant à cette bonne conscience, Mme.
Locataire. Je suppose que oui.

657
00:49:23,490 --> 00:49:24,750
Pourtant, cela n’achètera pas de champagne.

658
00:49:25,330 --> 00:49:29,390
Et non, merci, M. Seed. je dois être
partout dans le monde.

659
00:49:31,980 --> 00:49:36,380
Ai-je tout fait ? j'ai dit
au revoir à Daphné, ma douce fille. Gardez

660
00:49:36,380 --> 00:49:39,440
sur elle. Je pense que son père est dans certains
une sorte de problème avec la police. Juste

661
00:49:39,440 --> 00:49:41,640
chose, Mme Wendell. C'est pourquoi j'ai
venir ici. Vous connaissez ces papiers de

662
00:49:41,640 --> 00:49:44,680
ton mari que tu as trouvé, les lettres
tu m'as envoyé ? Oh oui. j'ai oublié de poster

663
00:49:44,680 --> 00:49:46,380
eux. J'étais tellement occupé quand il est mort.

664
00:49:46,600 --> 00:49:47,600
Dans une de ces enveloppes.

665
00:49:47,940 --> 00:49:50,100
Vous avez les plans dont j'avais besoin. Oh, je
avoir des projets.

666
00:49:50,440 --> 00:49:52,900
Ils sont partis à New York. Maintenant, le
les redevances de l'inventeur là-dessus, et tout

667
00:49:52,900 --> 00:49:54,540
vous, équivaudra à, eh bien, environ un
millions.

668
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Dollars ou livres ?

669
00:49:58,280 --> 00:50:03,700
Oh, c'est une bonne nouvelle. Ce sera taxé,
bien sûr. Pas moyen de contourner ça, je

670
00:50:05,400 --> 00:50:10,840
Non, Oh, mon taxi. Ils facturent par le
minute, tu sais. Au revoir. Au revoir, Madame.

671
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Spencer.

672
00:50:12,640 --> 00:50:15,580
Au revoir, Mme Spencer. Passez une belle
voyage. Merci.

673
00:50:18,120 --> 00:50:20,500
Je suis content qu'ils n'aient pas préféré les frais
contre nous.

674
00:50:20,760 --> 00:50:21,800
Ce ne serait pas possible.

675
00:50:22,280 --> 00:50:23,520
Ils n'auraient jamais compris.

676
00:50:24,270 --> 00:50:26,950
Tu sais, elle voulait emmener Daphné
le voyage, mais elle voulait rester avec

677
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
père pour le trajet.

678
00:50:28,070 --> 00:50:29,430
Ouais, c'était il y a quelques semaines.

679
00:50:29,830 --> 00:50:32,030
Je veux dire, avant, je suis vraiment désolé. En avance, oui.

680
00:50:32,350 --> 00:50:34,550
Je comprends qu'il ouvre un parc Delphi
au public.

681
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
Un geste intelligent.

682
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
Ouais.

683
00:50:39,410 --> 00:50:41,830
Nous pourrions faire un petit tour là-bas,
hein ?

684
00:50:42,650 --> 00:50:44,930
Ils étaient très gros, n'est-ce pas ?

685
00:50:45,490 --> 00:50:47,970
Quoi? Vous connaissez cette histoire de fontaine ?

686
00:50:49,270 --> 00:50:51,370
C'étaient de très grandes filles.

687
00:50:55,279 --> 00:50:58,080
Merci.